QR code
Sec. VIII
Inv. 247
Dalla chiesa parrocchiale di Mosio
Con la fine dell’Impero romano, anche il territorio mantovano fu soggetto a dominazioni straniere. Di esse restano scarsissime testimonianze, tra le quali spicca questo bassorilievo che lo stile suggerisce di età longobarda. E’ possibile fosse un pluteo, cioè una lastra che con altre separava entro la chiesa il presbiterio dall’aula; in tal caso le figure dovevano assumere un valore simbolico di carattere religioso. Quanto a quelle della fascia inferiore, era già nella tradizione bizantina raffigurare colombe che si abbeverano a una coppa, simbolo dell’anima che si disseta della Grazia divina. Più arduo è interpretare i cavalli, qui presentati con i finimenti, cioè sottomessi all’uomo: forse per alludere alla forza della natura istintiva, domata alla luce della fede.
------
Longobard Pluteus
Marbles-Pluteo longobardo
8th cent. VIII
Inv. 247
From the parish church of Mosio
With the end of the Roman Empire, the Mantuan territory was also subject to foreign domination. Very few testimonies of these remain, among which this bas-relief stands out, the style of which suggests the Longobard era. It is possible that it was a pluteus, i.e. a slab that with others separated the presbytery from the hall within the church; in this case, the figures must have had a symbolic value of a religious nature. As for those in the lower band, it was already in the Byzantine tradition to depict doves drinking from a cup, a symbol of the soul quenching its thirst with divine Grace. It is more difficult to interpret the horses, here presented with harness, i.e. subdued to man: perhaps to allude to the strength of instinctive nature, tamed in the light of faith.
Mosio, chiesa parrocchiale, 1584.
La lastra proviene dall’attuale chiesa di Mosio, ed è l’unico resto della precedente, altomedievale, che dipendeva dall’abbazia di San Tommaso (fondata nella vicina Acquanegra pare nell’VIII secolo e assurta a grande rilevanza nei secoli XI e XII). Nella chiesa scomparsa i Comuni padani firmarono nel 1226 la seconda Lega Lombarda contro l’imperatore Federico II.
The slab comes from the present church of Mosio, and is the only remnant of the earlier, early medieval one, which depended on the Abbey of St Thomas (founded in nearby Acquanegra apparently in the 8th century and rose to great prominence in the 11th and 12th centuries). In the vanished church, the municipalities of the Po Valley signed the second Lombard League against Emperor Frederick II in 1226.